Comment utiliser 是…的 en chinois ?

Q: Comment utiliser 是…的 en chinois ?

On utilise 是…的 pour une action DÉJÀ passée, quand on sait qu'elle a eu lieu et qu'on s'intéresse à ses circonstances : quand ? où ? comment ? avec qui ? « Je suis venu en avion » : on sait déjà que je suis venu, ce qui compte, c'est « en avion ». On encadre donc cette information : 是 + 坐飞机 + 来 + 的. À l'affirmatif, 是 peut être omis ; à la négation, il faut 不是…的. Question type d'examen : 你们是怎么认识的 ? → 我们是在…认识的.

Accueil › HSK2 › Grammaire

是shì…的de : insister sur quand, où, comment

Structure : Sujet (是shì) quand / où / comment Verbe 的de

On utilise 是shì…的de pour une action DÉJÀ passée, quand on sait qu'elle a eu lieu et qu'on s'intéresse à ses circonstances : quand ? où ? comment ? avec qui ?

« Je suis venu en avion » : on sait déjà que je suis venu, ce qui compte, c'est « en avion ». On encadre donc cette information : 是shì + 坐zuò飞fēi机jī + 来lái + 的de.

À l'affirmatif, 是shì peut être omis ; à la négation, il faut 不bú是shì…的de.

Question type d'examen : 你nǐ们men是shì怎zěn么me认rèn识shi的de ? → 我wǒ们men是shì在zài…认rèn识shi的de.

Dans les dialogues

是shì在zài哪nǎ儿r买mǎi的de?
shì zài nǎ r mǎi de
Tu l'as acheté où ?, dialogue 02 · 网上购物
是shì,上shàng个gè星xīng期qī买mǎi的de。
shì shàng gè xīng qī mǎi de
Oui, je l'ai acheté la semaine dernière., dialogue 02 · 网上购物
是shì一yí个gè男nán人rén送sòng来lái的de,第dì二èr天tiān就jiù到dào了le。
shì yí gè nán rén sòng lái de dì èr tiān jiù dào le
Un livreur, c'est arrivé dès le lendemain., dialogue 02 · 网上购物

是shì…的de : insister sur quand, où, comment

Dans les dialogues

Autres points de grammaire HSK2