Durée : Verbe + 了 + durée (+ 了)
Structure : Verbe 了 durée (了)
La durée se place APRÈS le verbe. Avec un 2e 了 en fin de phrase, l'action continue encore : « ça fait déjà deux jours que ça fait mal ».
Dans les dialogues
医生,我这颗牙已经疼了两天了。
yī shēng wǒ zhè kē yá yǐ jīng téng le liǎng tiān le
Docteur, cette dent me fait mal depuis deux jours., dialogue 02 · 看牙医
别担心,现在才十一点,大概一个小时就能到,时间足够。
bié dān xīn xiàn zài cái shí yì diǎn dà gài yí gè xiǎo shí jiù néng dào shí jiān zú gòu
Ne vous inquiétez pas, il n'est que onze heures, on arrivera en environ une heure, il y a largement le temps., dialogue 12 · 打车去机场
上面写着四十分钟左右。
shàng miàn xiě zhe sì shí fēn zhōng zuǒ yòu
C'est écrit environ quarante minutes., dialogue 08 · 网上订餐
谢谢您的理解,我大概需要请两天假。
xiè xiè nín de lǐ jiě wǒ dà gài xū yào qǐng liǎng tiān jiǎ
Merci de votre compréhension, il me faudra environ deux jours de congé., dialogue 10 · 生病请假